Enekoertz - Fotografia | Saludo del alba
299
post-template-default,single,single-post,postid-299,single-format-standard,eltd-core-1.0.3,ajax_updown_fade,page_not_loaded,,borderland child-child-ver-,borderland-ver-1.7, vertical_menu_with_scroll,smooth_scroll,paspartu_enabled,paspartu_on_top_fixed,paspartu_on_bottom_fixed,wpb-js-composer js-comp-ver-6.6.0,vc_responsive
Shakespeare y Gandhi
15 diciembre, 2022
0 Comentarios

Saludo del alba

 

 

Saludo del Alba

 

“¡Cuida bien de este día!
Este día es la vida,
la esencia misma de la vida.
En su leve transcurso se encierran todas las realidades
y todas las variedades de tu existencia:
el goce de crecer,
la gloria de la acción
y el esplendor de la hermosura.
El día de ayer no es sino un sueño
y el de mañana es sólo una visión.
Pero un hoy bien empleado hace de cada ayer
un sueño de felicidad y de cada mañana
una visión de esperanza.

¡Cuida bien, pues, de este día!”

 

– Atribuido a Kalidasa, un poeta de Sánscrito del siglo V AD.

 

(Esta cita la encontré en el libro «Diario de un poeta recién casado. 1916-1917» (Visor Libros, página 43), de Juan Ramón Jiménez (Moguer 1881 – San Juan de Puerto Rico 1958). La mujer de Juan Ramón Jiménez, Zenobia Camprubí (Magrat del Mar 1887 – San Juan de Puerto Rico 1956) fue responsable de las primeras traducciones al castellano de los libros de Rabindranath Tagore (Calcuta 1861 – Calcuta 1941), poeta bengalí y premio Nobel de Literatura en 1913.  Es muy probable que este «Saludo del Alba» le llegara a Juan Ramón Jiménez a través de su esposa Zenobia. Es una suposición mía nada más…)